鱼类水产品
水产业 водные прымыслы

水产资源 водные ресурсы

渔业 рыбное хозяйство；рыбоводство

养鱼 рыборазведение                       鱼类水产品--俄语最新词汇

淡水鱼 пресноводная рыба

海鱼 морская рыба

水产 водяные продукты

海产 морские продукты

养鱼池 пруд для разведения рыбы

养鱼场 рыбные промыслы；рыборазводня             鱼类水产品--俄语最新词汇

鱼苗场 рыбопитомник
鱼类水产品--俄语最新词汇
鱼塘 рыбоводный пруд

鱼种 малька

鱼苗 молодь；малек

鱼肉 рыбье мясо

鱼油 рыбий жир

鱼粉 рыбий порошок

鱼子 икра

鱼讯 путина

渔船 рыболовное судно

渔网 рыболовная сеть；вылов
鱼类水产品--俄语最新词汇
拖网 трал

撒网 замет

捕鱼量 улов；облов；вылов

渔具 рыболовные принадлежности                   鱼类水产品--俄语最新词汇

鱼竿 удочка

鱼钩 рыболовный крючок

鱼饵 приманка для рыбы

鱼漂子 поплавок

鲫鱼 карась

鲤鱼 карп；сазан               鱼类水产品--俄语最新词汇

白鲢鱼 белый толстолобик

青鱼；鲱鱼 сельдь

草鱼 белый амур

鲶鱼 сом

黄花鱼 желтый горбыль

鳊鱼 лещ

鲭鱼 скумбрия；макрель              鱼类水产品--俄语最新词汇

曹白鱼 китайская сельдь(селедка)

荷包红鲤 малиновый карп；сазан

鲥鱼 сельдь-гильза

鳕鱼 треска

鲈鱼 окунь

带鱼 сабля-рыба；волосохвост

比目鱼 камбала

墨鱼；乌贼 каракатици

鲑鱼 лосось；семга                        鱼类水产品--俄语最新词汇

鱿鱼 кальмар

鲇鱼 амурский сом

梭子鱼；狗鱼 щука

鲳鱼 рыба-зеркало                        鱼类水产品--俄语最新词汇

鳝鱼；鳗鱼 угорь

河豚 собака-рыба

凤尾鱼 анчоус

花鲢鱼；胖头鱼 пестрый толстолобик

大马哈鱼 кета

沙丁鱼 сардина

银鱼 саланкс；лапша-рыба

黑线鳕 пикша

鲟鱼 осетр

鳟鱼 лосось-таймень；горбуша

鼋鱼；甲鱼 дальневосточная черепаха；китайская черепаха

金枪鱼 тунец

鲸鱼 кит

鲨鱼 акула

章鱼 осьминог；спрут   鱼类水产品--俄语最新词汇

锷鱼 крокодил

龟 черепаха

泥鳅 вьюн

蝌蚪 головастик

鱼群 стая рыб

虾 рак

小虾 креветка              

龙虾 лангуст；омар

螃蟹 краб

蟹黄 крабовый желток

鱼翅 плавники акулы

海参 трепанг

海蜇 медуза

蚝；牡蛎 устрица

河蚌；蛤蜊 беззубка；моллюск

干贝 гребешок

海带 морская капуста

紫菜 красная водоросль；порфира

淡菜 мидия；двухстворчатый моллюск

龙须菜 спаржа

俄语骂人词汇

Чёрт возьми! Чёрт побери!真见鬼！该死！ 
Сукин сын!  сукина дочь! Сукины дети!狗崽子！
Курицын сын!兔崽子！
Круглый дурак! Дурак!浑蛋！
К чёрту!去他的吧！见鬼去吧！
Что за чёрт! Что за дьявол!活见鬼！ 
Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!滚你的吧！去你的吧！
Сука ! Блять!：臭*子！
Иди на хуй !：操！
Иди к чёрту !：见鬼去吧！
ПИЗДЕЦ：我操(“糟糕”的意思；还有“完蛋、没命了”意思！)
хуй：*
твай матель：你妈的
иди на хуй：滚JB蛋
чёрт возьми：见鬼去吧！
Не выведи меня из себя!别惹我发火！ 
От чего же ты на меня злишься?你干吗朝我发火？ 
Так и надо.活该！
Проклятие! Чёрт тебя побери! Чёрт возьми!真该死！ 
Пошёл вон! Пошёл прочь! Убирайся вон!滚开！滚蛋！
Ерунда! Чепуха! Вздор!胡说！
Какой позор!真丢人！
Как тебе не стыдно!你怎么也不害臊？
Это просто бесстыдство!这简直是无耻！
Мне стыдно за тебя!我真为你害羞！
Такой тип! Потерял даже всякое чувство стыда.这家伙，一点儿羞耻心也没有。
Какое бесстыжее лицо! Бесстыжие глаза! Бесстыдник!真是不要脸的东西！
Какое безобразие! Что за безобразие!岂有此理！

Не выведи меня из себя!别惹我发火！ 

От чего же ты на меня злишься?你干吗朝我发火？ 

Так и надо.活该！ 

Проклятие! Чёрт тебя побери! Чёрт возьми!真该死！ 

Пошёл вон! Пошёл прочь! Убирайся вон!滚开！滚蛋！ 

Ерунда! Чепуха! Вздор!胡说！ 

Какой позор!真丢人！ 

Как тебе не стыдно!你怎么也不害臊？ 

Это просто бесстыдство!这简直是无耻！ 

Мне стыдно за тебя!我真为你害羞！ 

Такой тип! Потерял даже всякое чувство стыда.这家伙，一点儿羞耻心也没有。 

Какое бесстыжее лицо! Бесстыжие глаза! Бесстыдник!真是不要脸的东西！ 

Какое безобразие! Что за безобразие!岂有此理！ 

Чёрт знает что такое! 

Чёрт возьми! Чёрт побери!真见鬼！该死！ 

Сукин сын!  сукина дочь! Сукины дети!狗崽子！ 

Курицын сын!兔崽子！ 

Круглый дурак! Дурак!浑蛋！ 

К чёрту!去他的吧！见鬼去吧！ 

Что за чёрт! Что за дьявол!活见鬼！ 

Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!滚你的吧！去你的吧！

农产品(含水果)            сельхозпродукция（фрукты）
农产品(含水果)
人参                      жэньшэнь
大麦                      ячемень
大米                      рис
小麦                      пшеница
大豆                      соя
小米                      чумиза
马哈烟,黄花烟            махорка
甘蔗                      сахарный тростник
水果                      фрукт
无花果                    инжир
无籽梨                    бессемянка
玉米                      кукуруза
石榴                      гранат
可可豆                    какао
可可粉                    какао-порошок
芝麻                      кунжут
亚麻籽                    льняное семя
芒果                      манго
向日葵                    подсолнечник
花生                      арахис
赤豆                      угловатая фасоль
杏子                      абрикос
谷物饲料                  хлебофураж；зернофураж
苎麻                      рами
豆粕                      бобовые жмыхи (шрот)
豆油                    соевое масло
油菜籽                    рапсовое семя
苹果                      яблоко
李子                      слива
杨梅                      восковник
金橘                      каламондин
制糖用甜菜                сахарная свёкла
咖啡豆                    кофеинка
鱼粉                      рыбья мука
饲料                      фураж；корм
饲料作物                  фуражные культуры
枇杷                      мушмула
青贮饲料                  силос
扁豆                      чечевица
香焦苹果                  банан-яблоко
草莓                      землянка
香焦                      банан
荔枝                      личжи
柚子                      помело
哈密瓜                    хамиская дыня
柠檬                      лимон
复合肥料                  сложное удобрение
高梁                      гаолян
烟草                      табак
蚕豆                      конские бобы
桃子                      персик
甜菜                      свёкла
烤烟                      сушённый табак
高蛋白饲料                высокобелковый корм
高蛋白精饲料              высокобелковый концентрат
航空用胶合板              авиафанера
黑麦                      рожь
黄麻                      джут
绿豆                      зелёная фасоль
葡萄                      виноград
葡萄干                    изюм
梨                        груша
银杏                      гинкго
混合饲料                  комбикорм
菠萝                      ананас
粗饲料                    грубый корм
烤面包用面粉              мука пшеничная хлебопекарная
菜籽油                    рапсовое масло
甜菜粕                    свекловичные жмыхи
植物油                    растительное масло
棉花                      хлопок
啤酒花                    хмель
棉籽饼                    хлопковые хмыхи
椰子                      кокос
蜜桃                      нектарин
蜜橘                      мандарин
精饲料                    концкорм
颗粒饲料                  гранулированный корм
鲜冻蔬菜                  свежезамороженные овощи
精米                      шлифованный рис
槟榔                      арека
燕麦                      овёс
罂粟                      мак
樱桃                      вишня
橙子                      апельсин
橄榄                      олива
糙米                      рис-сырец
糯米                      клейкий рис农产品词汇
人参 жэньшэнь
大麦 ячемень
大米 рис
小麦 пшеница
大豆 соя
小米 чумиза
马哈烟,黄花烟 махорка
甘蔗 сахарный тростник
水果 фрукт
无花果 инжир
无籽梨 бессемянка
玉米 кукуруза
石榴 гранат
可可豆 какао
可可粉 какао-порошок
芝麻 кунжут
亚麻籽 льняное семя
芒果 манго
向日葵 подсолнечник
花生 арахис
赤豆 угловатая фасоль
杏子 абрикос
谷物饲料 хлебофураж；зернофураж
苎麻 рами
豆粕 бобовые жмыхи (шрот)
豆油 соевое масло
油菜籽 рапсовое семя
苹果 яблоко
李子 слива
杨梅 восковник
金橘 каламондин
制糖用甜菜 сахарная свёкла
咖啡豆 кофеинка
鱼粉 рыбья мука
饲料 фураж；корм
饲料作物 фуражные культуры
枇杷 мушмула
青贮饲料 силос
扁豆 чечевица
香焦苹果 банан-яблоко
草莓 землянка
香焦 банан
荔枝 личжи
柚子 помело
哈密瓜 хамиская дыня
柠檬 лимон
复合肥料 сложное удобрение
高梁 гаолян
烟草 табак
蚕豆 конские бобы
桃子 персик
甜菜 свёкла
烤烟 сушённый табак
高蛋白饲料 высокобелковый корм
高蛋白精饲料 высокобелковый концентрат
航空用胶合板 авиафанера
黑麦 рожь
黄麻 джут
绿豆 зелёная фасоль
葡萄 виноград
葡萄干 изюм
梨 груша
银杏 гинкго
混合饲料 комбикорм
菠萝 ананас
粗饲料 грубый корм
烤面包用面粉 мука пшеничная хлебопекарная
菜籽油 рапсовое масло
甜菜粕 свекловичные жмыхи
植物油 растительное масло
棉花 хлопок 啤酒花 хмель
棉籽饼 хлопковые хмыхи
椰子 кокос
蜜桃 нектарин
蜜橘 мандарин
精饲料 концкорм
颗粒饲料 гранулирован俄语农作物病虫害词汇
植物保护 охрана(защита)растений；охрана посевов　　
小麦赤霉病 парша пшеницы 　　
土洋结合防治病虫害 зощищать растения от болезней и вредителей современным и традиционным методами 　　
小麦吸浆病 заражение пшеницы оранжевым комариком 　　
生物防除 биологический контроль　　
棉枯萎病 вилт хлопчатника　　
蝗虫 повреждение болезнями и вредителями 　　
玉米大斑病 крупная пятнистость кукурузы 　　
蝗灾 саранча 　
甘薯黑斑病 черная пятнистность батата 　　
红铃虫 нашествие саранчи 　　
斑点病 пятнистость；парша　　
棉蚜虫 розовый червь хлопчатника　　
花叶病 мозайка
菜青虫 хлопковая тля　
炭疽病 антракноз 　　
红蜘蛛 красный паук；паутинный клещик
白粉病 мучнистая роса 木虫 древоточец 　　
玉米黑粉病 кукурузная головня 　
毛虫 гусеница　
霜霉病 миддью 　
龟甲虫 жук　
枯萎病 вилт；увядание 　　
金龟子 майский жук 　　
煤污病 плесневые налеты грибоз　
粘虫 луговая совка
锈病 ржавчина 　
玉米钻心虫 кукурузный мотылек　
根腐 корневая гниль　
线虫 нематода
根癌 бактериальный рак　
象鼻虫 долгоносик　
烙病 головня；головной гриб
叶跳虫 листовая блоха　
马铃薯早（晚）疫病 ранняя(поздняя)фотофтора картофеля 　
地老虎 озимая совка 　
花生黑斑病 черная пятнистость арахиса　
麦红蜘蛛 пшиничный красный паук 　　
无芒麦穗 безостый пшеничный колос 　
麦杆蝇 гессенская муха 　
倒伏 полегание 　
蝼蛄 медведк 

ОПИСАНИЕ
Хотан (Hotan) расположен на юго-западе Синьцзян-Уйгурского (Xinjiang Uygur) автономного района на реке Юрункаш. Во II в. н.э. город стал цитаделью махаянического буддизма, позднее он был важным узловым пунктом на «Шелковом пути». В окрестностях Хотана добывали нефрит, которым активно торговали со странами Центральной Азии. В наши дни здесь проходит фестиваль местного нефрита, который славится красотой и тонкостью.

В городе есть интересный музей, где представлены 9066 экспонатов, имеющих историческое и художественное значение, включая гончарные и текстильные изделия, произведения искусства, а также ценности буддийской культуры. Большинство из них являются археологическими находками, обнаруженными на территории Хотана.

ОПИСАНИЕ
Турфан (Turfan) расположен в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Xinjiang Uygur). Город являлся первым важным пунктом на Центральной ветви «Шелкового пути». В древности он был гораздо более знаменит в мире, чем сегодня. Среди многочисленных исторических памятников Турфана на первом месте стоит городище Цзяохэ (Междуречье). Оно расположено в 10 км к западу от современного города Турфана. Здесь река, встретив на своем пути 30-метровую столообразную возвышенность, разделяется на два рукава, которые, обтекая ее, на южной оконечности снова сливаются воедино. На островной возвышенности в Танскую эпоху был построен город, получивший название Междуречного. Он служил столицей древнего государства Чэши, а позднее царства Гаочан, Западных территорий и Уйгурского каганата. Город постепенно расширялся и благоустраивался. В конце XIII в. в ходе войн он был разрушен. Интересно, что строители Цзяохэ буквально вырыли городскую территорию, так что крепостными стенами стали специально оставленные нетронутыми краевые бока возвышенности.

Строения города сохранили архитектурный стиль, характерный для досунского Китая. Протяженность острова в с севера на юг 1650 м, в поперечном направлении — 300 м. Городская территория занимает по длине примерно 1000 м. С трех сторон: восточной, южной и западной имеются городские ворота. Для туристов открыты южные ворота. С юга на север город прорезает центральная магистраль шириной 10 м, от нее в обе стороны уходят многочисленные улицы и переулки. В южной части города были сосредоточены административные учреждения и жилые районы, в северной части преобладали монастыри и храмы, наиболее известными были буддийские монастыри Дафосы, Малый Северо-Западный монастырь, Малый Северо-Восточный монастырь, а также множество буддийских пагод. Далее к северу находится кладбище. В 1994 г. археологи раскопали здесь уникальный подземный буддийский храм, находка эта привлекла пристальное влияние в ученых кругах. Город Цзяохэ органически вписался в природный фон и представляет собой уникальное сочетание человеческого зодчества с природой.

Из Цзяохэ туристы могут отправиться в восточное предместье Турфана, где находятся городище Гаочан, Астанские могилы и Байцзыкликские пещеры Тысячи Будд. Городище Гаочан расположено в 50 км к востоку от Турфана. Город был известен еще в I в. до н. э., он служил политическим центром восточной области Западных территорий и важным пунктом на «Шелковом пути». Здесь располагались административные органы, а одно время Гаочан служил столицей. Город просуществовал около 1400 лет, а в конце XIII в. в ходе войн был разрушен. Сегодня можно видеть фундамент крепостной стены и остатки строений.

Город поделен на три района. Внешний город имеет форму неравностороннего четырехугольника длиной по окружности 5 км, высота крепостной глинобитной стены — 11 метров, толщина — 12 метров. Внутренний город расположен между чертой Внешнего города и Дворцовым районом. Здесь сохранились многочисленные фундаменты построек. Согласно историческим летописям город Гаочан имел 12 железных ворот, остатки которых можно увидеть и сегодня. Особо следует упомянуть грандиозные буддийский монастырь в юго-западной части города. Судя по сохранившемуся фундаменту, монастырь занимал площадь 10 000 км². Кроме того, сохранилось место, где остановившийся в Гаочане на пути в Индию, танский монах Мюаньцзан читал свою проповедь.

В 1961 г. китайское правительство объявило городище Гаочан охраняемым историческим памятником государственного значения. Хорошо известны в ученом мире могилы Астана и Кара-Хэчжо. Они находятся к северу от городища Гаочан и занимают территорию примерно 8 км². Датируются могилы периодом от III до VIII вв. Здесь имеются захоронения как выходцев из знати, так и простолюдинов. Как показали раскопки, каждое захоронение представляет собой пещерный склеп, к которому с поверхности ведет наклонный подземный коридор. Во многих захоронениях стены склепов украшены фресками, краски на которых хорошо сохранились. Сегодня для обозрения открыты несколько наиболее хорошо сохранившихся могильных склепов.

В окрестностях Турфана в Мутоском ущелье находятся знаменитые Байцзыкликские пещерные храмы Тысячи Будд - один из крупнейших буддийских памятников на территории Китая. Строительство Байцзыкликских пещерных храмов относится в VI в., когда в этом краю существовало царство Гаочан. На отвесных стенах ущелья можно видеть ряды вырубленных в скалах ниш, а в нишах фигуры буддийских святых. Пещерно-храмовый ансамбль выглядит очень внушительно: до сегодняшнего дня дошли 83 пещеры, в 40 из них сохранилась фресковая живопись. Байцзыкликские пещеры одно время были объявлены Царским храмом. Именно к этому периоду относится большинство фресок, покрывающих стены и потолок пещер.

Туристам, приезжающим в Турфан, обязательно рекомендуют осмотреть Минарет Имина, который называют также Минаретом князя Сулеймана. Минарет находится в пределах города. Этот памятник мусульманского зодчества был задуман турфанским правителем Имином в знак благодарности китайскому императору Цянлуну за оказанные им милости. В наше время он был объявлен охраняемым памятником государственного значения. Минарет достигает в высоту 40 м и имеет куполообразную форму. Мозаичная кирпичная кладка образует более 10 различных орнаментов. В центре здания имеется винтообразная лестница, по которой можно взобраться на самый верх строения. Верхняя часть минарета представляет собой беседку, откуда можно обозреть окрестности.

ОПИСАНИЕ

Урумчи (Urumqi) является административным центром Синьцзян-Уйгурского (Xinjiang Uygur) автономного района. Город расположен в северном предгорье Тянь-Шаня. В Урумчи стоит посетить Тяньшаньский зоопарк диких животных. Зоопарк занимает территорию площадью 75 км². Он является крупнейшим из подобных зоопарков в стране. Здесь обитают более 80 видов животных, а общее количество голов составляет 3750. В 2003 г. в городе появилась новая достопримечательность — Большой базар, успевший уже стать популярным среди туристов. Базар построен в традиционном исламском стиле и является квинтэссенцией культуры Синьцзян-Уйгурского района. По вечерам на базар собирается много народу. Здесь люди пробуют местные специфические деликатесы и любуются национальными песнями и танцами.

В 50 км к югу от Урумчи находится Урумчи-Наньшаньский пейзажный район. Рельеф и природа района исключительно живописны: вздымающиеся горные пики, покрытые вечными снегами, мощные ледники, долины, прорезающие горную цепь и поросшие густой растительностью, сочные травы на склонах, живительные горные ключи. Особенно следует упомянуть многочисленные ущелья: Восточно-Байянское, Западно-Байянское, Заднее ущелье, Ганьгоское ущелье, Баньфангоское и Мяоргоское ущелья и другие.

В Западно-Байянском ущелье всегда прохладно, здесь царят зелень и птицы. Вверху высятся заснеженные шапки гор, ниже на склонах зеленеют смешанные леса (ива, ель, кипарис), еще ниже разноцветным ковром раскинулись покрытие травой луга. Желающие могут побродить по узкой тропе, что тянется по дну ущелья, или проехать верхом на взятой напрокат у местных жителей лошади. У истока ущелья находится водопад, высотой 4 м и шириной 2 м. Почти напротив Западно-Байянского ущелья находится Восточно-Байянское ущелье. Это ущелье более широкое, по дну его протекает горная речка, вокруг высятся тополиные заросли, берега реки густо поросли травой.

В 20 км к югу от описанных ущелий находится Заднее ущелье, расположенное в глубине Тяньшаньской горной системы. В ущелье растут гигантские ели, достигающие 40 м в высоту. Двигаясь вверх по Ганьгоскому ущелью, Вы попадете на площадку, которая в сезон цветения покрыта пестрым ковром благоухающих трав.

Ущелье Баньфангоу знаменито благодаря горе Чжаобишань. Эта гора имеет пирамидальную форму с отвесными склонами, под ней по дну петляет извилистая речка. В этом диком краю обитают олени, зайцы и другие звери.

К востоку от горы Чжаобишань расположено Мяорское ущелье длиной 8 км. В ущелье берет начало ручей, который на выходе образует живописный водопад, падающий с высоты 20 метров. К верховью ущелье расширяется, путешественник попадает в распадок, лежащий в окружении пологих склонов, где любители альпинизма могут поупражняться в горном восхождении.

В 110 км к востоку расположен Тяньчийский пейзажный район. Высокогорное озеро Тяньчи называют «жемчужиной Тянь-Шаня». Оно расположено на высоте 1980 м и имеет в длину 3,4 км, в ширину 1,5 км, а наибольшая глубина — 105 м. Близость воды и высокогорное расположение озера обусловили прохладу, царящую в этом районе даже в самые жаркие дни года. Раньше в районе Тяньчи было немало культовых сооружений, но почти все они были разрушены. Сохранились развалины монастырей Тавасы, Дамо, пещерного храма Цзюсяньдун, Кумирни горных духов, Беседки Багуа, Беседки Хайфэн, Монастыря Пансжэньжэнь и др.

Одна из крупнейших китайских авиакомпаний China Southern Airlines объявила об открытии дополнительных рейсов по вторникам и воскресеньям между городами Алматы и Урумчи. Таким образом, отныне рейсы из Казахстана в китайский Синьцзян будут выполняться шесть дней в неделю, кроме четверга, на самолетах Boeing 737 и Boeing 757, совершающих перелет из Алматы в Урумчи за полтора часа.

菜谱     Меню
糖醋鱼 раба жареная в кисло –сладком соусе
豆瓣鲫鱼 карась с бобами
清炖甲鱼 тушёная черепаха 
鳝鱼段 ломтики угря 
番茄青鱼 скумбрия в томатном соусе 
炸烹大虾 жареные креветки (раки)
清炒虾仁 жареные чилмисы 
红烧对虾 креветки в соевом соусе 
红烧鱼翅 плавники акулы 
白扒鱼翅 плавники　акулы паровые 
辣子肉丁 жареная свинина с перцем 
鱼香肉丝 свинина с рыбным　вкусом 
冬笋肉丝 жареная свинина с побегами бамбука 
木须肉 омлет со свининой 
香菇里脊 свиное филе с грибами
糖醋里脊 свиное филе в кисло –сладком соусе 
青椒肉丝 жареные соломки свинины с перцем 
古老肉　 гулаожоу ;свинина в томате 
糖醋排骨 свиная грудинка в кисло-сладком соусе 
回锅肉　 поджарка из отварной свинины 
干烧肉片 свинина в томатном соусе 
炒肝尖　свиная желудок 
炒牛肉丝 бефстроганов 
咖喱牛肉 говядина под соусом карри 
烤羊肉串 шашлык из баранины 
涮羊肉 баранина,сваренная в китайском самоваре 
烤羊排 рагу из баранины 
烤羊腿　жаркое из окорока барашка 
摊鸡蛋 омлет 
红烧茄子 тушёный баклажан 
麻婆豆腐 острый соевый творог ; маботуфа 
沙锅豆腐 соевый творог в горшке 
沙锅丸子 фрикадельки в горшке 
鱼翅汤　бульог с плавниками акулы 
酸菜鱼 кислая　капуста с рыбой 
三鲜汤 суп с трепангами ;креветками и морским гребешком 
酸辣汤 кисло-острый суп 
丸子汤 суп с фрикадельками 
荤菜　мясные блюда
素菜　овощное (вегетарианское )блюдо
海鲜菜 блюда из продуктов моря ;морские деликатесы 
套餐 табльдот
汤菜 супы
红油肚丝 свиной желудок под красным маслом 
麻辣肚丝 свиной желудок под острым соусом 
五香酱肉 ароматичная свинина в соевом соусе 
捎肉 свинина под кисло-сладким соусом 
姜汁猪肉 свинина в соусе с имбирем 
麻辣牛肉 холодная говядина с перцем 
五香牛肉 ароматичная говядинав соевом соусе
白斩鸡 курица в остром соусе
麻辣鸡 курица в остром соусе 
怪味鸡 курица по-сычуаньски;курица с особым вкусом 
熏鸡 копчённая курица жареная курица ;гриль;цыплёнок табака 考鸡
тушёная курица 扒鸡
утка варёная в сое 酱鸭
солёная утра 盐水鸭
ароматичная утка 五香鸭
салат из утиных лапок 拌鸭掌
копчёная рыба 熏鱼
рыба рубленая в соусе с имбирем 姜汁鱼片
сосиски 泥肠
ветчина　火腿
колбаса 香肠
консервированное утиное яйцо ;яйцо сунхуа 松花蛋
пикули 泡菜
салат измедузы 拌海蛰
мясной салат 肉拌凉菜
овощной салат 素拌凉菜
пекинская　утка ;утка по-пекински北京烤鸭
прессованная　утка 板鸭
жареные соломки из куриного мяса 炒鸡丝
филе кур ,жареное 炒鸡丁
филе кур по-гунбао 宫宝鸡丁
кусочки курицы с грибами 香菇鸡块
куриное филе в яичном белке 芙蓉鸡块
курица фри 炸鸡块
хрустящая перепёлка 香酥鸡
тушёная курица с каштанами 栗子鸡
курица паровая целая в белом соусе 清蒸全鸡
жёлтый горбыль с перцем 干烧黄鱼
лосось в виде белки 松鼠鱼爵
карп паровой 清蒸鲤鱼
рыба в соевом соусе　红烧鱼
жареные ломтики рыбы в соусе 溜鱼片
 фрукты   水果
арбуз　　　西瓜
виноград　 葡萄
груша　　　梨
яблоко　　 苹果
ананас　　 菠萝
банан　　　香蕉
апельсин　 橙子
мандарин　 桔子
абрикос　　杏
персик　　 桃子
вишня　　　樱桃
черешня　　大樱桃
дыня　　　 香瓜
финик　　　枣
хурма　　　柿子
манго　　　芒果
киви　　　 猕猴桃
миндаль　　盘桃
слива　　　李子
малина　　 马林果
клубника　 草莓　 
земляника　草莓
Оващи    蔬菜
капуста　　　　　 包心菜
пекинская капуста 大白菜
морская капуста　 海带
батат　　　地瓜
лук　　　　葱
имбирь　　 姜
чеснок　　 蒜
сельдерей　芹菜
баклажан　 茄子
шпинат　　 菠菜
картошка　 土豆
морковь　　胡萝卜
помидор　　西红柿
редис　　　水萝卜
редика　　 萝卜
рапс　　　 油菜
петрушка　 香菜
перец　　　辣椒
порей　　　韭菜
фасоль　　 芸豆
огурец　　 黄瓜
салат　　　生菜
гриб       蘑菇
белый древесный гриб白木耳；银耳
лимонножелтый лилейник 黄花菜
папоротник(орляк) 蕨菜
черный древесный гриб 黑木耳
шампиньон 香菇
мясной порошок 肉松
быстрозамороженные овощи 速冻蔬菜
Напитки   饮料 
китайская водка“Маотай” 茅台酒
ханжа 中国烧酒
 водка 伏特加酒；俄国白酒
коктейль 鸡尾酒
сок 果汁
напиток“Фанта” 高橙饮料
коньяк 白兰地
морс 果汁水
ликер 烈性甜酒
экстракт фруктовый 果子露
 пиво 啤酒
кисель 果子羹
сырое пиво 生啤酒；鲜啤酒
 мусс 木斯
портер(черное пиво) 黑啤酒
кофе 咖啡
ром 罗木酒
кофе растворимый 速溶咖啡
шампанское 香槟酒
кофейные напитки 咖啡饮料
газированная вода 汽水
какао 可可
лимонад 柠檬水
кока-кола 可口可乐
чай 茶
пепси-кола 百事可乐
жасминный чай 茉莉花茶
сливки 乳脂
зеленый чай 绿茶
сгущенное молоко 炼乳
цветочный чай 花茶
кумыс 马奶
черный (красный)чай 红茶
мороженое 冰淇淋
соевое молоко 豆汁；豆浆
минеральная вода 矿泉水
 вино(виноградное вино) 威干忌
байховый чай 白毫茶
 джин 葡萄酒；色酒
квас 克瓦斯
наливка 果子露酒
фруктовая вода 果味水
прохладительный напиток из земляники 酸梅汤
лимонад      柠檬汽水
газированная вода  汽水
газированная вода с сиропом  果汁汽水
мороженое  冰淇淋
мороженое брусоковое  冰砖
пломбир  雪糕
фруктовые консервы  水果罐头
мясные консервы  肉罐头
рыбные консервы 鱼罐头
коньяк 白兰地
виски 威士忌
гаоляновая водка 高粱酒
шампанское 香槟酒
виноградное вино 葡萄酒
красное вино 红葡萄酒
белое вино 白葡萄酒
наливка 果酒
Кондитерские изделия   糖果点心
хлеб 面包
батон 长面包
сайка 白面包
бублик 面包圈
баранка 小面包圈
калач 大面包圈
печенье 饼干
эклер 奶油卷
торт 大蛋糕
лунная лепёшка 月饼
фруктовые конфеты 水果糖
шоколад 巧克力糖
карамель 夹心糖
помадка 

Не упустите свой шанс в приобретении новых партнеров в бизнесе!!  Урумчийская внешнеторгово- экономическая выставка ярмарка сообщает, что с 1—5 сентября 2008г. в Синьцзянском международном выставочном центре г.Урумчи (СУАР КНР) будет проходить 17-ая Международная внешнеторгово-экономическая ярмарка. Урумчийская внешнеторгово- экономическая выставка ярмарка (УВЯ) организована Министерством внешней торговли и экономического сотрудничества КНР, занимает первое место по масштабу универсальных международных ярмарок в северо-западных районах Китая.
На ярмарке предусматривается демонстрация новых видов продукции, технологии и проекты. Импортно-экспортные сделки включают в себя зерно, масло, пищевые продукты, одежда,мебель, текстильные изделия, автотранспортные средства и запчасти, оборудование, товары бытовой техники и связи, нефть и химпродукция, стройматериалы и товары для дома, продукция горной промышленности, цветные металлы и др. Проекты в сфере внешнеэкономического сотрудничества включают в себя инфраструктурное строительство, освоение энергетического потенциала и горно-рудной промышленности, развитие туризма, переработка и упаковка сельскохозяйственной продукции, инвестиция за рубежом, строительный подряд, развитие традиционной китайской медицины, охрана природной среды городов, сотрудничество в области новой науки и техники, биологическая фармацевтика, торги права имущества и т.д. 

Шоп туры в Пекин привлекают иностранцев со всего мира. Самые знаменитые рынки в Пекине для шопинга это Шёлковый рынок, Жемчужный рынок и рынок Яболу. 

Шёлковый рынок. Продают здесь в основном одежду, обувь, ковры, сумки, чемоданы и прочее сопутствующее, изделия из шёлка присутствуют. Для похода на рынок рекомендуется максимально сосредоточиться, закрепить на себе предметы так, чтобы их невозможно было отодрать. Бдительность тут не помешает. Также прихватите удобный калькулятор, на котором вы красиво будете выводить нужную вам цену, хоть и у всех продавцов есть свои. 

Жемчужный рынок. Верхний этаж действительно торгует жемчугом. На любой вкус и кошелёк. Есть изделия из нефрита и других камней, о которых в России имеют смутное представление. Настоящего и подделки под него здесь пятьдесят на пятьдесят. Человек, сведущий в морском и речном жемчуге, сможет здесь выбрать что-либо по душе или по карману. А для тех, кто не разбирается – просто рай: нитка красивого «жемчуга» от двух долларов и можно поторговаться. 

Рынок Яболу. Этот рынок на сегодня насыщает товаром весь простор бывшего Советского Союза. Процентов восемьдесят того товара, который видят наши люди в Отечестве, отгружен с Яболу. Пять огромных ангаров в двух километрах к северу от Яболу. Если вы хотите купить штучно, на себя, на детей, то лучше отправиться на новый Яболу. Новый Яболу дело другое. Всё можно по одной, две и так далее. Цены выставлены сразу реальные. Максимум, что можно сбросить-один-два юаня.

• Посетив эти три рынка в Пекине, можно больше не обращаться к торговым заведениям, а сосредоточиться на более духовных делах.

 

Сегодня китайское правительство объявило о приостановлении выдачи бизнес-виз. Это связано с политикой ужесточения въезда в страну накануне и во время проведения Олимпийских игр в Пекине.
Как сообщают китайские СМИ, до середины сентября местные правительственные структуры не будут утверждать письменные приглашения, необходимые для оформления бизнес-виз.

По словам представителя управления коммерции Пекина, исключение при оформлении бизнес-виз может быть сделано для тех лиц, которые намереваются прибыть в Китай для подписания контрактов. Для этого соискателю бизнес-визы необходимо будет показать оригинал соглашения.

Подробная информация о стране Китай

Столица страны Китай: Пекин Язык страны Китай: Китайский Валюта страны Китай: Юань Климат страны Китай: Климат страны отличатся в разных регионах. В Юго-Восточном Китае климат субтропический, а на крайнем юге страны — тропический. Средняя летняя температура составляет около 26 гр. С, средняя зимняя — около 18 гр.С. Религия страны Китай: официально все население считается атеистами, однако многие практикуют конфуцианство, таоизм, буддизм. Население страны Китай: 1,298,847,624 Культура страны Китай: Культурным центром Китая является Пекин. Среди его многочисленных достопримечательностей — Запретный город — дворцовый комплекс, в котором теперь находится Музей; мавзолей Мао Цзэ дуна; Музей китайской революции; национальная галерея. Дополнительно о стране Китай: Согласно легенде, китайский народ происходит из долины реки Хуанхэ (Желтой). Рис в Восточном Китае выращивали уже в 5500 году до н.э., а останки первого человека, найденные под Пекином, имеют возраст около 460 тысяч лет. Первые цивилизации появились около IV тысячелетия до н.э. Одна из династий бронзового века, правившая в Северном Китае, существовала с 1500 по 1000 год до н.э. После этого на территории Китая существовало несколько различных царств и империй, правящие династии которых просуществовали практически 3 тысячи лет. Царские династии расширили границы Китая на юг и запад и развили китайскую цивилизацию и культуру. Даже правление монголов (династия Юань, 1271—1368) и маньчжуров (династия Цин, 1644—1911) не могло изменить специфической культуры страны. История же Китая в эти годы весьма богатая (желающие ознакомиться с ней могут обратиться к литературе по истории). В XIX веке страна начала ослабевать из-за многочисленных внутренних и внешних конфликтов. Россия, Великобритания и Япония имели большое политическое и экономическое влияние на огромные территории Китая. 1 января 1912 года Китай стал республикой. Наиболее серьезные военные конфликты возникли у Китая с Японией в 1894—1945 годах. После второй мировой войны в Китае шла война между Гоминьданом, представлявшим правительство Китая, и коммунистами. Конфликт разрешился победой коммунистов и провозглашением 21 сентября 1949 года Китайской Народной Республики. Гоминьданское правительство 8 декабря 1949 года переехало на остров Тайвань. За десятилетия коммунистического правления Китай пережил «культурную революцию», «большой скачок» и другие новшества. В середине 80-х годов китайское руководство отошло от чисто командных методов в экономике и начало проведение реформ. Однако в политике практически все осталось без изменений, что демонстрируют суды над политическими диссидентами, наличие большого количества политических заключенных. Кроме того, расстрел демонстрации на площади Тяньаньмынь в Пекине в 1989 году ярко проиллюстрировал приверженность старым политическим доктринам. В июле 1997 года Китаю была передана территория Гонконга. Китай является членом ООН, МВФ, ФАО, ВОЗ.

Цель знакомства проста: поскольку мы все деловые люди, нам будут интересны только деловые контакты и не исключено, что мы станем для Вас источником важной деловой информации, которая сможет изменить уже навсегда Вашу Жизнь и Ваши финансовые Дела.

1. Я ищу тех, кто находится в поиске для себя новых бизнес-возможностей.
2. Достаточно целеустремленных и амбициозных личностей, желающих добиться для себя финансовой независимости сейчас и в будущем.
3. Лидеров по характеру, ищущих для себя новые, яркие, многообещающие деловые и денежные перспективы.

1.Гид-переводчик,Эксукрсовод на Русском, Казахском,Узбекском,Кыргызском,Азербайджанском,Уйгурском языке.
2.Поиск любого товара ,поиск производителей ,и отправить товар в страны СНГ.
3.Отдых и лечение.
4.Сопровождение на выставках,фабриках.

Все сделаю за вас, а ваше путешествие будет максимально комфортным и недорогим. Получите удовольствие от путешествия.